Study vs learn

Wiosno, gdzie jeste艣? Mam wra偶enie, 偶e przez t臋 fal臋 ciep艂a, kt贸ra przesz艂a dwa tygodnie temu nad Holandi膮, jeszcze bardziej potrzebuj臋 si臋 wygrza膰 w s艂o艅cu. Jak 偶y膰, gdy prognoza pogody twierdzi, 偶e kolejny tydzie艅 ma by膰 zimno?

Ale my dzisiaj nie o tym b臋dziemy rozmawia膰, a o kolejnej parze s艂贸w, kt贸ra mo偶e sprawi膰 problem pocz膮tkuj膮cej osobie. Najpierw odpowiedz sobie na pytanie: Jak przet艂umaczy膰 na angielski 鈥渦czy膰 si臋鈥? Je艣li odpowiedzia艂e艣 learn, to gratulacj臋, jest to poprawna odpowied藕. Je艣li natomiast twoim rozwi膮zaniem by艂o study, to nie martw si臋, ta odpowied藕 te偶 jest poprawna.

Wi臋c o co w tym wszystkim chodzi? Kiedy u偶ywa膰 jednego, a kiedy drugiego? Ju偶 艣piesz臋 z wyja艣nieniem!

I studied but I didn’t learn anything

Learn

Najwi臋kszy haczyk w zrozumieniu r贸偶nicy pomi臋dzy learn i study tkwi w tym, 偶eby zrozumie膰 zdanie 鈥渕o偶na si臋 uczy膰, ale niczego si臋 nie nauczy膰.鈥 W tym wypadku learn jest tutaj w znaczeniu zdobywania wiedzy poprzez jakie艣 czynno艣ci. Lepiej b臋dzie zrozumie膰 ci to na przyk艂adach.

You always learn quickly. – Zawsze uczysz si臋 szybko. 
I learn French – Ucz臋 si臋 francuskiego. 
I want to learn how to cook. – Chc臋 si臋 nauczy膰 jak gotowa膰. 
What have you learned? – Czego si臋 nauczy艂e艣? 

Study

Jak ju偶 pewnie si臋 domy艣li艂e艣 trzy razy study b臋dzie oznacza艂o w艂a艣nie te czynno艣ci, kt贸re prowadz膮 nas do zdobycia wiedzy. Czyli np. pisanie, czytanie, pr贸by zapami臋tania regu艂ek, ogl膮danie wyk艂ad贸w, robienie pracy domowej itd. To jest sama czynno艣膰 nauki. Przyjrzyjmy si臋 przyk艂adom.

I鈥檓 going to study tonight. – B臋d臋 si臋 uczy膰 dzisiaj wieczorem.
I have to study. – Musz臋 si臋 uczy膰.
You should study harder. – Powiniene艣 si臋 uczy膰 ci臋偶ej.
Will you study with me tomorrow? – Pouczysz si臋 ze mn膮 jutro? 

Podsumowuj膮c 

Learn, u偶ywasz, gdy twoim celem jest osi膮gni臋cie jakiej艣 wiedzy, a study, gdy po prostu wykonujesz czynno艣膰 nauki pod postaci膮 robienia pracy domowej, czy czytania notatek. Mo偶na powiedzie膰, 偶e uczymy si臋 poprzez nauk臋. Mas艂o ma艣lane, ale mam nadziej臋, 偶e rozumiesz o co chodzi. 馃榾 Na dzisiaj to ju偶 wszystko, nie trzymam ci臋 tutaj wi臋cej, bo wiem, 偶e poniedzia艂ki bywaj膮 bolesne.

Buziak! 

Udost臋pnianie jest fajne!
error