quick vs fast

No tego, to na pewno nikt si臋 nie spodziewa艂, bior膮c pod uwag臋 jak d艂ugo ju偶 nie by艂o takiego postu. Tak, dobrze widzisz, to jest kontynuacja serii s艂owo vs s艂owo. Nie 偶artuj臋 sobie z ciebie. Jak c贸rka marnotrawna przychodz臋 i zarzucam ci kolejn膮 par膮 s艂贸w. Mam nadziej臋 te偶, 偶e b臋dzie tych post贸w wi臋cej i wi臋cej, bo troch臋 si臋 ju偶 st臋skni艂am za pisaniem takich lu藕niejszych rzeczy. Gramatyka t艂umaczona w spos贸b dobry jest spoko, ale nie mo偶na z ni膮 przesadza膰. No, to skoro wst臋py mamy ju偶 za sob膮, to jedziemy dalej.聽

Tak jak widzisz, dzisiaj na tapet臋 bior臋 sobie quick oraz fast. I serio, nie pami臋tam w tym momencie kto mi ten pomys艂 podrzuci艂, bo to si臋 sta艂o przy okazji, ale dzi臋kuj臋 ci jeszcze raz, je艣li to czytasz. Sama w 偶yciu bym nie wpad艂a na to, by por贸wna膰 sobie w艂a艣nie te dwa wyrazy, ale w momencie, w kt贸rym kto艣 mi zada艂 pytanie o r贸偶nice mi臋dzy nimi, wtedy mia艂am ol艣nienie. 馃榾 Dobra, ju偶 si臋 wi臋cej nie rozpisuj臋. Do rzeczy.聽

Quick 

Quick u偶ywamy, kiedy chcemy wyrazi膰, 偶e co艣 sta艂o si臋 w kr贸tkim odst臋pie czasowym. Mo偶emy te偶 powiedzie膰, 偶e co艣 wydarzy艂o si臋 w czasie kr贸tszym ni偶 oczekiwali艣my. Jednym s艂owem, chodzi w艂a艣nie o czas. Pami臋taj te偶, 偶e w j臋zyku angielskim wyst臋puje te偶 odmiana tego wyrazu – quickly. U偶ywamy jej jako opisu czynno艣ci (np. Ona zrobi艂a to bardzo szybko), podczas gdy zwyk艂e quick to przymiotnik, czyli u偶yjesz go jako opisu np. przedmiotu, lub wydarzenia. (To by艂o szybkie.)

That was quick. – To by艂o szybkie.
I ate a quick lunch. – Zjad艂em szybki lunch.
She took a quick shower. – Wzi臋艂a szybki prysznic.
Can I ask you a quick question? – Mog臋 zada膰 ci szybkie pytanie?
He took a quick look at the table. – Rzuci艂 szybkie spojrzenie na st贸艂.
I hope for a quick answer. – Mam nadziej臋 na szybk膮 odpowied藕. 
She鈥檚 a quick learner. – Szybko si臋 uczy. 
Do a quick check, please. – Zr贸b szybki test, prosz臋.
Please do it quickly. – Prosz臋 zr贸b to szybko. 
Adam always talks quickly. – Adam zawsze szybko m贸wi. 

Fast

Fast z kolei u偶ywamy do wyra偶enia szybko艣ci fizycznej. Mo偶emy na przyk艂ad powiedzie膰, 偶e samoch贸d porusza si臋 szybko, albo kto艣 biegnie szybko. S艂owa tego u偶yjesz jako przymiotnika (np. To jest szybki samoch贸d), ale tak偶e jako opisu czynno艣ci w niezmienionej formie (np. ona je藕dzi szybko rowerem). Czyli jest 艂atwiej.

I ran as fast as I could, but it wasn鈥檛 enough. – Bieg艂em tak szybko, jak mog艂em, ale to nie by艂o wystarczaj膮ce.聽
His pulse is fast. – Jego puls jest szybko.聽
Cats don鈥檛 run faster than people, because they are lazy. – Koty nie biegaj膮 szybciej ni偶 ludzie, poniewa偶 s膮 leniwe.聽
Adam walks fast. – Adam szybko chodzi.聽
You have to work faster. – Musisz szybciej pracowa膰.
You鈥檙e heart is beating so fast right now! – Twoje serce bije teraz tak szybko!
Pendolino is very fast. – Pendolino jest bardzo szybko.聽
She鈥檚 not as fast as him. – Ona nie jest tak szybka jak on.
Everything happened so fast. – Wszystko zdarzy艂o si臋 tak szybko.聽

Podsumowanie

quick to znaczy szybko, w poj臋ciu czasu. np. szybkie 艣niadanie, szybka pogaw臋dka, szybkie zakupy.聽
quickly, to odmiana quick, u偶ywana przy okre艣laniu czasownik贸w. np. zrobi膰 co艣 szybko.聽
fast to jest s艂owo, przeznaczone do okre艣lania szybko艣ci fizycznej. np. szybko biega膰, szybko je藕dzi膰, szybko p艂ywa膰, szybkie auto, szybki poci膮g.聽
Jak widzisz, oba wyrazy czasami mog膮 by膰 u偶yte zamiennie, ale tutaj kluczowe s艂owo to czasami. Nie zawsze si臋 tak dzieje.聽

s艂owo ko艅cowe 

Powiem ci, 偶e mi艂o by艂o napisa膰 sobie co艣 lekkiego i od艣wie偶aj膮cego, zwa偶ywszy na ostatni wysyp post贸w gramatycznych. Mam nadziej臋, 偶e tobie co艣 innego w takiej formie te偶 si臋 spodoba艂o. Tym przyjemnym akcentem ko艅cz臋 na dzisiaj. 呕ycz臋 ci jak zwykle, produktywnego dnia.聽馃檪

Buziak! 

Udost臋pnianie jest fajne!