artykuły leksyka

Ilości po angielsku

Przez to, że ostatnio pisałam same gramatyczne posty, zachciało mi się stworzyć coś lekkiego, co i dla ciebie będzie odpoczynkiem od ciężkich tematów. Postanowiłam zebrać w jedno miejsce wszystkie (a przynajmniej większość z nich!) określenia ilości. Nie będę tutaj się zajmowała jednostkami wagi oczywiście (z jednym wyjątkiem), a określeniami dnia codziennego, które na pewno ci się przydadzą. Let’s get started.~

Ilości po angielsku

a loaf of – bochenek
Jak bardzo chciałabym się tutaj rozwinąć i z przykładami i z tłumaczeniem, to nie ma tutaj co tłumaczyć. Bochenek. I tyle.

1. a loaf of bread – bochenek chleba

a piece of – kawałek
Słowo kawałek po angielsku działa bardzo podobnie jak po polsku. Możemy zjeść kawałek czegoś, albo ułożyć puzzle z 300 kawałków. Liczbą mnoga od słowa piece jest pieces. Poza tym możesz się często spotkać z tym określeniem w sklepie – na pudełkach bądź przy cenach.

1. A piece of cake – kawałek ciasta (ale także idiom, kliknij tutaj żeby dowiedzieć się więcej na ten temat.)
2. A piece of paper – kawałek/kartka papieru 

a slice of – plasterek
Plasterek pomidora, ogórka, czegokolwiek. Dodatkowo słowo slice działa także jako czasownik pokroić (na plastry). Na pewno spotkasz się z tym słowem w przepisach.

1. a slice of bread – kromka chleba;
2. 2 slices of pizza – 2 kawałki pizzy;

a tube of – tubka

1. a tube of toothpaste – tubka pasty do zębów;
2. a tube of glue – tubka kleju;

a gallon of – galon
Jeśli kiedykolwiek w jakimś serialu spotkasz się z tym określeniem, to wiedz, że 1 galon, to równowartość około 3,7 litra. My w Europie oczywiście nie używamy tej miary, a umieściłam ją w zestawieniu chociażby ze względu, żebyś lepiej rozumiał produkcje amerykańskie. 

1. a gallon of water – galon wody 
2. a gallon of milk – galon mleka

a dozen of – tuzin
Chodzi oczywiście o 12 sztuk czegoś. Krzeseł, kubków, ubrań, ogólnie rzeczowników policzalnych.

1. a dozen of eggs – tuzin jajek
2. a dozen of pens – tuzin długopisów

a deck of – talia
Słowo związane z kartami, aczkolwiek samo deck ma też inne znaczenia. np. pokład.

1. a deck of cards – talia kart

a box of – pudełko

1. a box of chocolates – pudełko czekoladek
2. a box of books – pudełko książek

a bar of – tabliczka, sztabka

1. a bar of chocolate – tabliczka czekolady
2. a bar of gold – sztabka złota

Podsumowując

Mam nadzieję, że wzbogaciłam dzisiaj twój słownik o nowe interesujące wyrażenia, oraz że przydadzą ci się one w codziennym życiu. Którymiś cię zaskoczyłam? Może znałeś je wszystkie? Daj mi znać w komentarzu na dole!

Do następnego,
Ania. ~

Udostępnianie jest fajne!