artykuły idiomy leksyka

food idioms

Pierwszy post w lipcu. Jak ten czas szybko leci, co? Dopiero byliśmy na początku roku, dopiero był sylwester, a tu co? Już pół roku minęło. Lato się zaczyna, słodkie lenistwo uderza do głowy. Ale halo, halo. Nie zwalniamy, tylko wręcz przeciwnie, bierzemy się do roboty ze zdwojoną siłą, bo dzisiaj post o idiomach jedzeniowych! Jak pewnie zauważyłeś do postu zazwyczaj wybieram około 5 idiomów, tak też się stanie dzisiaj, jednakże materiału jest tyle, że na pewno będę chciała zrobić kolejne posty o jedzeniu przewijającym się w powiedzonkach. No dobra, nie zabieram ci już więcej czasu, jedziemy!

food idioms

a piece of cake – bułka z masłem

It was a piece of cake. – To była bułka z masłem.
Learning a new language is a piece of cake. – Nauka nowego języka jest jak bułka z masłem.
The exam will be a piece of cake. – Egzamin będzie jak bułka z masłem.

one’s cup of tea – czyjeś zainteresowanie (czyjaś bajka)
prawdopobnie zrozumiesz to dopiero po zobaczeniu przeczenia. 

It’s not my cup of tea. – To nie moja bajka.
Writing is not my cup of tea. – Pisanie to nie moja bajka.
It’s your cup of tea. – To twoja bajka.

to eat like a horse – jeść jak koń; jeść bardzo dużo;

You eat like a horse. – Jesz jak koń.
I eat like a horse after my workout. – Jem bardzo dużo po moim treningu.
I’ve been eating like a horse since I’ve been pregnant. – Jem jak koń odkąd zaszłam w ciążę.

a hard nut to crack – twardy orzech do zgryzienia

This problem is a hard nut to crack. – Ten problem, to twardy orzech do zgryzienia
Adam’s a hard nut to crack. – Adam jest ciężkim orzechem do zgryzienia.
Kate found sewing a hard nut to crack. – Kate odkryła, że szycie to ciężki orzech do zgryzienia.

a couch potato – leń kanapowy, leniuch

I am a couch potato, but only on weekends. – Jestem leniem, ale tylko w weekendy.
You are such a couch potato. – Jesteś takim leniem.
Put yourself together, and stop being a couch potato. – Ogarnij się i przestań być takim leniem.

podsumowując 

Myślę, że na dzisiaj już skończę, bo zrobiłam się głodna przez to wszystko. Mam nadzieję, że nie jesteś “a couch potato” i nauczysz się nowych słów i wyrażeń z dzisiejszego posta. 🙂

Do następnego,
Ania~

Udostępnianie jest fajne!