each vs every

Czasami mam wra偶enie, 偶e musz臋 przystopowa膰 z postami z serii s艂owo vs s艂owo, bo nied艂ugo mi si臋 pary wyraz贸w sko艅cz膮 i ju偶 nie b臋d臋 mia艂a czym ci臋 zaskakiwa膰, a potem znajduj臋 milion kolejnych w internecie, a drugi milion podrzucaj膮 mi ludzie w r贸偶nych sytuacjach. Tak偶e nigdzie si臋 nie wybieram – pomys艂贸w jest du偶o! Dzisiaj przyjrzymy si臋 s艂owu 鈥渒a偶dy鈥, jego angielskim odpowiednikom, a tak偶e zastanowimy si臋 nad tym, kiedy u偶ywa膰 kt贸rego z nich. 

r贸偶nica mi臋dzy each i every

Postaram si臋 uj膮膰 to wszystko w najprostszych s艂owach. Oba te s艂owa oznaczaj膮 鈥渒a偶dy鈥, tutaj nie ma 偶adnych w膮tpliwo艣ci. W du偶ej ilo艣ci wypadk贸w mo偶emy je u偶ywa膰 naprzemiennie bez szkody dla zdania, jednak偶e czasami te s艂owa r贸偶ni膮 si臋 na poziomie 鈥渃o rozumiemy poprzez ka偶dy鈥. Each u偶ywamy wtedy, kiedy mamy na my艣li ka偶d膮 rzecz z osobna. Ka偶d膮, ale osobno. Chcemy podkre艣li膰 jak膮艣 odmienno艣膰. Dodatkowo, each u偶ywamy przy niewielkich grupach. 

The teacher will talk to each student – Nauczyciel porozmawia z ka偶dym studentem. 
Each student received a different book. – Ka偶dy ucze艅 otrzyma艂 inn膮 ksi膮偶k臋. 

Every u偶ywamy je艣li mamy na my艣li jak膮艣 du偶膮 grup臋 i chcemy podkre艣li膰 np. jaki艣 punkt wsp贸lny, kt贸ry maj膮. S艂owo every troch臋 generalizuje, uog贸lnia. S艂owa tego u偶yjemy te偶, gdy m贸wimy o cz臋stotliwo艣ci z jak膮 si臋 co艣 dzieje (ka偶dego dnia, ka偶dej nocy itp.).

Every plant needs water. – Ka偶da ro艣lina potrzebuje wody.
I read every day. – Czytam ka偶dego dnia. 
Every girl knows that singer. – Ka偶da dziewczyna zna tamtego piosenkarza. 

each = both?

Kolejn膮 spraw膮 jest to, 偶e je艣li m贸wimy o dw贸ch rzeczach, b膮d藕 osobach, to zawsze u偶yjemy each. W tym wypadku, b臋dzie ono dzia艂a膰 jak s艂贸wko both (oba, oboje) z ma艂ymi r贸偶nicami w budowie zdania. Nawet jest taki zaimek jak each other (siebie). Je艣li chcesz przeczyta膰 o nim wi臋cej, to kliknij tutaj.

She has bracelets on each wrist. – Ona ma bransoletki na obu nadgarstkach. 

W tym wypadku podmiana each z every nie mog艂aby nast膮pi膰, poniewa偶 by艂by to b艂膮d. Every u偶ywamy, gdy mamy minimum trzy rzeczy, lub osoby. 

each and every

Co ciekawe, each i every mo偶e by膰 u偶yte razem w zdaniu. Taki fakcik kosmonaucik. Je偶eli chcemy podkre艣li膰 my艣l w stylu 鈥渨szyscy i ka偶dy z osobna鈥 mo偶emy powiedzie膰 np.

Each and every one of us has to get this. – Ka偶dy z nas musi to dosta膰. 

Na koniec jeszcze dodam jedn膮 rzecz. Zauwa偶y艂e艣, 偶e za ka偶dym razem, gdy u偶y艂am each lub every, za nim pojawi艂 si臋 czasownik odmieniony w liczbie pojedynczej? Mam nadziej臋, 偶e tak, poniewa偶 chcia艂abym zwr贸ci膰 twoj膮 uwag臋 na ten aspekt. Zawsze po each i every b臋dzie liczba pojedyncza, warto to zapami臋ta膰. 馃檪 

podsumowuj膮c

Te dwa s艂owa s膮 naprawd臋 podchwytliwe i r贸偶nic臋 mi臋dzy nimi jest ci臋偶ko wyczu膰. Mam nadziej臋, 偶e podo艂a艂am zadaniu wyt艂umaczenia ci jej, oraz 偶e nie pomieszasz ich ju偶 wi臋cej ze sob膮. Dzisiaj si臋 ju偶 zawijam, bo mamy pi臋kny dzie艅! 

Do nast臋pnego,
buziak! 

Udost臋pnianie jest fajne!
error